术语“元宝冠”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000913 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 元宝冠/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张明权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
yuanbao-shape hat
汉语语境:
山西太原晋祠圣母殿内四周列立彩塑侍从人物，其中有侍女像33尊， 造型生动，应与圣母像同时塑造。侍女像大多脸部丰圆，身材健美而匀称。少数戴冠，有元宝冠、莲花冠。
英语语境:
Around the Hall of Saintly Mother of Jinci Memorial Temple stand colored sculpture servants, among which 33 are women vivid in shapes. They are supposed to be built while the Saintly Mother statue was made. The female servants mostly have round face and have fit and well-proportioned figure. Some of them wear hats such as yuanbao-shape hat and lianhua hat.