术语“元杂剧”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000915 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 元杂剧/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Yuan zaju
汉语语境:
明清杂剧在杂剧经历了元杂剧的辉煌之后进入了杂剧的结束阶段。它开始了杂剧雅化的历程。共经历了四个阶段：明代初期为萌芽阶段，明代中后期是雅化的发展期，清代初中期为雅化的鼎盛期，清末杂剧的雅化终结。
英语语境:
After refulgence of the Yuan Zaju, The Mingqing Zaju came into the night of the Zaju. It began the elegancing of the Zaju. This history has four stages: the morning of the Ming, the noon and night of the Ming, the morning and noon of the Qing, and the night of the Qing.