术语“云肩”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000918 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 云肩/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 匡媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
clothing accessory (of female opera stars)
汉语语境:
云肩，在汉民族服饰文化中，是一种独特的服饰款式。有丰富的装饰图案内涵，符号的艺术语言，数字的喻意，深邃的文化底蕴哲理。是中国服装史上平面与立体设计巧妙构思的典范。
英语语境:
Clothing accessory (of female opera stars) in the han nationality clothing culture is an unique clothing style, which has rich connotation of decorative pattern, the artistic language symbols, numbers of metaphor, and culture philosophy. It is a creative model of flat dimension and solid dimension in the history of Chinese costume.