术语“灾难片”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000919 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 灾难片/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李慧君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
disaster film
汉语语境:
自从好莱坞第一批默片起，灾难和灾难景象就成为电影重要的一部分，灾难片的创作最早出现于世纪初，“灾难片”这一术语在七十年代的才开始盛行，并成为一种新的类型样式开始成功贏得大量亮眼票房收入。
英语语境:
Since the first silent films from Hollywood, disasters and disaster scenes had became an important part of films. The creation of films featuring disasters originated in early 20th century, but the term "disaster film" did not gain popularity until the 1970s. Also at the time, "disater film" began successfully to win huge box-office revenues as a novel film genre.