术语“赠冠”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000921 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 赠冠/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 惊艳赠冠Amazing coronet presenting-a Jin play |
| 编纂人 Compiler | 李玲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
coronet presenting-a Jin play
汉语语境:
翎子功是晋剧的特技。翎子的表演有“摆”、“甩”、“绕”、“单挑”、“双挑”、“单掏”、“双掏”、“抖”、“站立”等几种。《赠冠》中运用翎子功技巧刻划了吕布这一形象。
英语语境:
LingZi is one of the stunts in Jin Opera. LingZi has several kinds of performence, such as "display", "throw off", "turn around", "single lift", "double lift", "single pull out", "double pull out", "shake", "stand up", etc. In Coronet Presenting-a Jin Play, the skills of LingZi are employed to characterize Lvbu.