术语“帐子戏”的详细信息

英译术语:

Zhangzixi opera (performed in a room made by a black cloth and three bid mirrors though which audience watch the show)

汉语语境:

表演帐子戏时，用黑布围成一间大屋形，前面是三面大镜，每块镜子磨成十八棱，由一人或二人在幕内扮演各种角色，或唱京戏，或唱梆子，或唱各种小调，以苏锣、边鼓、唢呐、弦乐伴奏。观众从镜头向内看去，18人动作一致，饶有风趣。

英语语境:

While performing the Zhangzixi opera, people usually use a black cloth to form a big house, in front of which are three large mirrors, and each mirror has eighteen edges. One person or two people play various roles behind the scenes, or sing opera, or sing a variety of minor to Su gong, side drum, suona, and string accompaniment. The audiences see from the lens. There are 18 people performing the same action, which is really funny.