术语“中国舞蹈”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 76000938 |
| 所属学科 Subject | 艺术学 Art Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 中国/舞蹈/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 中国舞蹈技巧chinese dance technique |
| 编纂人 Compiler | 王青 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Chinese dance
汉语语境:
该场娱乐活动安排有印度的传统舞蹈，也有世界上的其它许多舞蹈（甚至有肚皮舞）与各种乐队的现场演奏，还有一出非常棒的鸟鸣喜剧。他们还引入了一些中国的舞蹈形式，并采纳了中国歌剧演唱技巧和视觉效果，如中国京剧服饰和简化了的背景设置。
英语语境:
The program included traditional Indian dance, as well as other dance styles (even belly dancing), live bands, and an amazing bird-calling comedy. They have also introduced some Chinese dance forms and incorporated Chinese opera-singing techniques and visuals such as Chinese-opera costumes and simpler sets.