术语“（伊斯兰国家的）高官”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000004 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 高官/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐政辉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
viziers
汉语语境:
dīvān是伊朗古代书吏制中的典型机构，从伊朗历史上哈里发时期至萨法维时期的一些主要dīvān及其职能， 读者可以了解到dīvān在整个伊朗行政体系中的重要性。同时dīvān中最典型且职位最高的文官是宰相。
英语语境:
Dīvān was the typical organization of the‘Men of the pen'administrative system of Iran in the ancient period. Through the function of some main dīvāns from Caliphate dynasty to Safavids dynasty in the history of Iran, readers could grasp the importance of dīvān in the whole administrative system of Iran . At the same time, vizier was the most typical and highest official position in the dīvān.