术语“阿芙乐尔的炮声”的详细信息

数据项 Items 术语信息 Info.
汉语术语编号 Term No. 77000005
所属学科 Subject 历史学 History
汉语术语词性 POS n.
汉语术语分词 Segmentation 阿芙乐尔/的/炮声/
汉语术语长度 Length 3
关联术语表达 Association
搭配信息 Collocation
编纂人 Compiler 燕丽婷
编纂日期 Date of Compilation 2015-08-14 00:00:00

汉英语境1


英译术语:

Bombardment of Winter Palace by Cruiser Aurora


汉语语境:

阿芙乐尔号巡洋舰轰炸冬宫的炮声成为十月革命的象征,宣告了人类历史新纪元的开始。


英语语境:

Bombardment of Winter Palace by Cruiser Aurora is a starting symbol of the October Revolution, which marks a higher sphere of human history.