术语“阿拉伯风”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000007 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 阿拉伯/风/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郑甜甜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Arabesque
汉语语境:
阿拉伯伊斯兰纹样吸取了世界装饰艺术的精华，例如卷草纹的曲线风格和萨珊王朝(226～651)波斯纹的图样都极大地丰富了其纹样宝库。这样，在伊斯兰教宗教气氛的长期熏陶下，终于形成了独树一帜的阿拉伯风精髓。
英语语境:
Arabian Islamic patterns had extracted the distillate of the world's decorative arts, like the curve style of the roll grass pattern and the symbols of Persia patterns. Besides, these Arabian Islamic patterns were immersed in the religion of Islam, and finally constituted the being of Arabesque.