术语“阿维农之囚”的详细信息

英译术语:

Avignon papacy

汉语语境:

在中世纪二元的社会体系中，政权和教权的关系是比较错综复杂的，弄清楚中世纪历史是系统地了解二者之间关系的重要基础。因教会而发动的十字军运动，反而在最后几次的十字军东征中削弱了教会的权威和地位，城市异端的爆发更是降低了教会的威信。随着阿维农之囚和教会的分裂，王权控制了教权。

英语语境:

The relationship between regime and religious right is quite complicated in the medieval dualistic social system. Understanding medieval history is an important foundation for knowing about their relationship. The Church launched the Crusades, but the last several crusades weakened the Church's authority and status, and the outbreak of urban heresy reduced the prestige of the Church. With the disunion of Avignon Papacy and the Church, the royalty controlled the religious right.