术语“阿兹特克文明”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000013 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 阿兹特克/文明/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王楠曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Aztec civilization
汉语语境:
中美洲古代文明在世界文明史中占有不可或缺的位置，阿兹特克文明是其重要代表。在特殊的宗教信仰和文化观念下，阿兹特克人创造了大量纪念性石雕工艺作品，以其独特的宗教题材和艺术表现手法呈现出不同于其他文明的面貌，成为中美洲古代纪念性石雕艺术的代表和映射美洲文化和艺术的一面镜子，为今天研究美洲工艺文化提供了珍贵的史料。
英语语境:
Aztec civilization contributed significantly to the ancient civilization in Central America, which plays a very important role in the world. The Aztecs created lots of memorial stoneworks based on particular religious beliefs and cultural values and differents from other civilizations. Due to its unique religious themes and artistic expression, Aztecs civilization becomes a representative of Central America and provides precious historical materials for studying American craft cultures.