术语“奥斯曼帝国”的详细信息

英译术语:

Ottoman Empire

汉语语境:

文明交往是奥斯曼帝国从建国到实现崛起的社会背景。在迁徙和对外征服过程中，源自游牧部落的奥斯曼人不断借鉴和学习周边先进国家、民族和文明的制度、军事、经济和文化等方面的文明成果，并加以改造和创新，使其成为奥斯曼帝国特有的制度和文化。在文明交往中的学习和借鉴使得奥斯曼国家社会体制更加趋于完善与成熟，增强了奥斯曼帝国的综合国力，实现了帝国的崛起。

英语语境:

Civilization intercourse is the social background of the foundation and rise of the Ottoman Empire. In the process of migration and conquest, as a tribe of nomads, Ottomans constantly absorbed the traditions, art, civilization, and institutions of cultures of the conquered regions while adding new dimensions to them. The adoption of traditions and cultural traits refined the administration of the Ottoman Empire. Culture fusion created the distinctive Ottoman elite administration and culture, which enforced the strength of the Ottomans and resulted in the rise of the Ottoman Empire.