术语“奥托文艺复兴”的详细信息

英译术语:

Renaissance of Otto I

汉语语境:

公元962年德意志神圣罗马帝国建立之后，萨克森王朝的奥托诸帝（从奥托一世到奥托三世）趁着法国和意大利遭受新的蛮族入侵而文化衰落之际，模仿法国的做法，以修道院和主教座堂作为传承知识的中心，招徕意大利的文法学家和神学家，努力提高德国人的智性水平，这就是所谓的“奥托文艺复兴”，不过这场文艺复兴活动只是昙花一现，并没有产生持久的历史效应。

英语语境:

After the establishment of the Holy Roman Empire of the German Nation in 962 A.D, the three Otto Emperors（from Otto I to Otto III）of the Saxon Dynasty followed the France to regard cloisters and cathedrals as the centre of knowledge inheritance and to send for Italian litterateurs, jurists and theologians in order to improve the intellectual level of Germans, and this is the so-called “Renaissance of Otto I”. However, this renaissance was short-lived just like a flash in the pan, and did not bring much historical effect.