术语“八千字长电报”的详细信息

英译术语:

George Kennan's Long Telegraph

汉语语境:

“八千字电报”（或称“乔治•凯南电报”）作为战后历届美国政府保障其国家安全、保护美国价值观念和生活方式的国家大战略的最初和直接来源，意识形态与权力构成其思想由来与实质内容。在这个“八千字电报”中，乔治•凯南系统地论证了苏联的意图与行为，建议美国政府以坚定而耐心的遏制为基础构建战后美苏关系。

英语语境:

After the war, George Kennan\'s Long Telegraph was regarded as the original and main origin of American grand strategy, ensuring national safety, protecting American values and life-style, and its thought and essence consisted of ideology and power. In the Long Telegraph, George F. Kennan gave a general analysis of Soviet Union\'s intention and action, and he thought that America should build its relations with Soviet Union on the basis of Containment Strategy.