术语“巴尔干战争”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000035 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 巴尔干/战争/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Balkan Wars
汉语语境:
巴尔干战争发生于1912-1913年，是为了争夺奥斯曼帝国巴尔干半岛的属地而发生的两次战争。巴尔干战争是第一次世界大战前夕一场多国参加的国际性战争。它受到各种地缘政治和主客观因素的制约和影响，集中地反映了该地区和世界两大帝国主义集团之间的矛盾和斗争。
英语语境:
The Balkan wars took place in 1912-1913, for the competition of the dependency of the Balkans of the Ottoman Empire. It is a multilateral international war on the eve of the first world war. It is restricted and influenced by all kinds of geopolitical, subjective and objective factors, reflecting the contradiction and struggle between the regions and the world\'s two major imperialist groups.