术语“巴黎六月起义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000037 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 巴黎/六月/起义/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘梓辰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
June Rebellion
汉语语境:
1832年巴黎六月起义是法国七月王朝期间一次反君主制起义。起义主要由巴黎支持共和制的贵族青年学生领导。最终起义在政府军的镇压下失败。法国作家维克多·雨果在其巨著《悲惨世界》中详细描绘了此次起义的过程并热情赞美参与起义的学生，使这次起义广为人知。
英语语境:
The June Rebellion is an uprising against the monarchy in 1832. It was mainly led by young noble students supporting the Republic in Paris. In the end, the rebellion failed under the repression of the government. French writer Victor Hugo describes the uprising in detail in his book Les Miserables, and he gave warm praise to the students taking part in this uprising, which made the uprising known to many people.