术语“巴西共和政变”的详细信息

数据项 Items 术语信息 Info.
汉语术语编号 Term No. 77000045
所属学科 Subject 历史学 History
汉语术语词性 POS n.
汉语术语分词 Segmentation 巴西/共和/政变/
汉语术语长度 Length 3
关联术语表达 Association
搭配信息 Collocation
编纂人 Compiler 王玉珏
编纂日期 Date of Compilation 2015-11-14 00:00:00

汉英语境1


英译术语:

Coup D'etat of Brazil


汉语语境:

在古拉特统治时期,经济形势恶化,通货膨胀未能控制。古拉特与国会、各政党以及军方的关系也频频出现危机。1964年3月,古拉特发表重要电视广播讲话,重申其政治纲领,未获预期效果。1964年3月31日,巴西共和政变爆发,推翻古拉特政权,建立了军人政府。


英语语境:

In the reign of Gulart, the economic situation deteriorated, and he failed to control inflation. The relationship between Goulart and Congress, the political parties and the military frequently showed crisis. In March, Goulart delivered an important speech on television, reiterating his political programs, but did not achieve the desired effect. The Coup D"etat of Brazil took place on March 31, 1964, and the Goulart regime was overthrown, and the military government was established.