术语“白黑混血儿”的详细信息

英译术语:

mulatto

汉语语境:

詹姆斯·韦尔登·约翰逊是哈莱姆文艺复兴时期一位著名的政治家、学者、诗人、歌词作家和小说家。他终身致力于推进黑人民权运动，并在其作品中深入探讨了19世纪末20世纪初的种族问题。他的小说《一个前黑人男人的自传》是其最著名的作品，曾被多次印刷出版，并在面世近一个世纪之后仍然广受关注。《一个前黑人男人的自传》以自传的形式讲述了一位美国白黑混血儿的人生故事。

英语语境:

As a renowned African-American politician, scholar, poet, song-writer and novelist in the Harlem Renaissance, James Weldon Johnson dedicates his whole life to promoting the black movements and exploring in his works racial issues of his time. The novel The Autobiography of an Ex-colored Man, his most famous book, has been printed for many times. It still attracts the attention of critics a century after its first publication. In the novel, the life story of a mulatto named Ex-colored Man is told in the form of autobiography.