术语“白寿彝”的详细信息

英译术语:

Bai Shouyi

汉语语境:

白寿彝作为20世纪中国史学领域里极有影响力的学者，带领国内众多著名史学家，经历20个年头，编写成体裁新颖的多卷本《中国通史》，把自己的学术事业推向了辉煌的顶峰。其通史编纂理论体系的内容由历史观、国史分期、民族观、中国的疆域、历史文献、历史文学、编纂体例、体裁、中国史与世界史等构成。研究大通史的编纂理论体系对深刻领会白寿彝的学术思想、认识白寿彝的学术贡献都是非常必要的。白寿彝有关中国通史的编纂理论奠定了新世纪通史编纂与学术研究的理论基础。

英语语境:

As a very influential scholar of Chinese history of the 20th century, Bai Shouyi led many well-known domestic historians compiling the literature style multi-volume “A General History of Chin“ for 20 years and finally pushed their academic career to a brilliant peak. The contents of Bai Shouyi's General History Theory are composed of Conception of History, Stages of Chinese History, National View, China's Territory, Historical Documents, Historical Literature, Compilation Style and Literature Style, Chinese History and Universal History and so on. It is is very necessary for us to study Bai Shouyi's General History Theory, which has laid the rationale for new century general history compilation and related academic research.