术语“白银时代”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000056 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 白银/时代/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 贺晓琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Silver Age
汉语语境:
白银时代俄罗斯文坛女性作家的群体崛起缔造了白银时代俄罗斯文学的繁华盛景，其作品本身反映了广阔的社会现实和深厚的时代精神，对其后的俄罗斯文学产生了深远的影响。女性作家的创作是俄罗斯文学不可分割的一部分，对白银时代女性作家群体崛起现象的研究不仅有助于我们更清晰地了解那一时代的女性作家的创作及地位，而且将有助于我们更为全面地把握19世纪末20世纪初俄罗斯文学的全貌。
英语语境:
The rise of female writers in Russian literature of the Silver Age made great contributions to the prosperity of Russian literature at that time. The works of these writers are a reflection of the broad social reality and the deep spirit of the times, producing far-reaching influence on the subsequent Russian literature. The works of female writers are an indispensable part of Russian literature. A study of the rise of female writers in the Silver Age can not only acquaint us with the creative works of female writers and their positions in the society, but also help us grasp the panorama of Russian literature from the end of the 19th century to the beginning of the 20th century.