术语“柏林墙的倒塌”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000064 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 柏林墙/的/倒塌/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Collapse of the Berlin Wall
汉语语境:
随着柏林墙的倒塌，东欧剧变，越来越多的后共产主义国家寻求加入国际货币基金组织。更多的东欧国家加入到国际货币体系中来，国际货币基金组织成为了涵盖全球的国际货币格局。
英语语境:
With the Collapse of the Berlin Wall and dramatic changes in Eastern Europe, a growing number of post-communist countries sought to join the International Monetary Fund. The result was that more Eastern European countries joined the international monetary system, and the IMP became an organization which covered the whole world.