术语“班图族大迁徙”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000071 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 班图族/大迁徙/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Bantu ethnic migration
汉语语境:
事实上，在国内外史学界，班图民族迁徙是一个经久不衰的论题。学者们普遍认为，班图人的迁徙活动始于公元前3000年，公元1世纪后规模逐渐扩大，15世纪遍及撒哈拉以南的非洲地区，至19世纪才基本停止。
英语语境:
In fact, in both the domestic and international history circles, the Bantu ethnic migration is an enduring topic. The scholars generally hold that this migration started from 3000 BC, and its scale gradually expanded after the first century AD. In the 15th century, it was widespread in the sub-saharan Africa, and generally continued till the 19th century.