术语“北京政府”的详细信息

英译术语:

Beijing Government

汉语语境:

北京政府建立后，在资产阶级民主思潮的影响下，总结以前的经验，在文化管理方面继续学习西方，在新闻管理、学术、文艺、宗教等方面颁布了一系列的法规、法令，并采取相应的措施管理文化事业。北京政府的举措促进了当时文化的发展，而且为南京政府的文化管理提供了借鉴，在中国文化政策的近代化发展史上有着积极作用。

英语语境:

After the Beijing government was established, under influence of the bourgeois democracy ideological trend, the government summarized the previous experience, continued to learn from the west in the culture management, in the news management, academic affairs, arts, religion and so on, and had promulgated a series of laws and regulations, and adopted the corresponding measures in running the cultural establishment. These actions of the Beijing government promoted the culture development. Moreover, they had provided a model for the culture management of the Nanjing government, playing a positive role in the modern history of Chinese culture policy.