术语“北欧海盗”的详细信息

英译术语:

Viking

汉语语境:

丹麦，现今属于基督教信仰的欧洲国家。在公元8世纪，丹麦进入了海盗时期，成为了令当时西欧居民闻风丧胆的维京海盗（或称北欧海盗）中的一员，并在11世纪初建立了从不列颠到瑞典南部的大帝国。直到10世纪初，丹麦对于西欧基督教文明来说仍处于异教的范畴，而从丹麦国王与基督教的第一次正式接触到北欧各地统治阶级的集体皈依，整整走过了漫漫的300余年历程。

英语语境:

Denmark is a country which belongs to the European Christian culture nowadays. In the 8th century, Denmark was in the Viking Age. Danes became horrific Viking pirates in that period of time, and established an empire whose map extended from the Britain Isles to southern Sweden. Denmark was a pagan land till the 10th century. It cost more than 300 years for Denmark to become a Christian kingdom since the first time she encountered Christianity.