术语“北齐”的详细信息

英译术语:

Northern Qi Dynasty

汉语语境:

北齐是鲜卑化的汉人高欢父子建立起来的政权，立国仅有二十七年。在这短短的二十余年中，北齐政权与同时期的其他政权不断发生冲突，导致战争连年、烽烟滚滚，再加之北齐历代君主的昏庸、暴虐，导致了深刻的社会问题。或许正是因此此时的艺术没有受到过多的束缚与统治，因而大放异彩。

英语语境:

The Northern Qi Dynasty was set up by Gao Huan and his sons, and lasted only 27 years. During that short period, the Northern Qi Dynasty clashed with other regimes which existed at the same time, which led to wars for years, and the tyranny and fatuous monarch of the dynasty led to profound social problems. However, perhaps because there was not too much bondage and interference at this time, unusually brilliant achievements were made in arts.