术语“北洋军阀”的详细信息

英译术语:

Northern Warlords

汉语语境:

袁世凯的扩军政策一方面壮大了北洋军阀势力，另一方面又加大了其内部矛盾和裂痕，埋下了分裂的隐患。特别是袁世凯的帝制活动，引发了护国战争，不仅导致北洋军阀的分裂，而且引发了新一轮扩军热潮，使全国陷入分裂和混战之中。

英语语境:

On the one hand, the armaments expansion policy of Yuan Shikai strengthened the power of the Northern Warlords; on the other hand, it also expanded the contradiction and the rift inside the system. As a result, a hidden danger of separation was seeded. Especially because of Yuan Shikai\'s monarchy activity, the War for Protecting the Staet broke out. This not only led to the Northern Warlords\'s split, but also brought about a new craze of military buildup, making the whole country fall into a mixture of separation and tangled warfare.