术语“被解放的欧洲宣言”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000107 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 被/解放/的/欧洲/宣言/ |
| 汉语术语长度 Length | 5 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 殷健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Declaration of Liberated Europe
汉语语境:
苏、美、英三国首脑于1945年2月在雅尔塔举行会议，讨论了关于攻击法西斯德国、德国的占领与管制、德国的赔偿、关于联合国会议、关于被解放的欧洲宣言、关于和平时期保持并加强在战时所实行的合作以及苏联对日作战等问题。
英语语境:
The heads of the Soviet Union, the United States, and Britain held a meeting in Yalta in the February of 1945. They discussed the issue of the attack on the fascist Germany, the occupation, control and compensation of Germany, the United Nations Conference, the declaration of liberated Europe, the maintenance and strengthening of wartime cooperation in peacetime as well as such issues as the Soviet offense against Japan.