术语“彼得一世改革”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000110 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 彼得/一世/改革/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 秦曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Reforms of Peter the Great
汉语语境:
彼得一世改革大大增强了俄国的军事实力；刷新了俄国政治、削弱了贵族权力，加强了中央集权；推动了俄国资本主义的发展创造；促进了俄国文化教育和科学技术的发展。总之，彼得一世改革具有近代化意义。
英语语境:
The Reforms of Peter the Great have greatly stengthened the Russian military forces, refreshed the Russian political situation, weakened the power of the aristocracy, strengthened the centralization, promoted the development of Russian capitalism, promoted the Russian culture education and the development of science and technology. In short, the Reforms of Peter the Great have modern significance.