术语“俾路支斯坦问题”的详细信息

英译术语:

Baluchistan issue

汉语语境:

巴基斯坦俾路支问题一直是南亚、中东地区的热点之一。数十年以来，由于独特的历史属性和敏感的地缘位置，巴基斯坦俾路支问题一直得不到妥善的解决。自巴基斯坦建国后，俾路支人曾数次拿起武器，公开对抗巴基斯坦政府，对巴基斯坦国内政治及周边安全态势造成了极为深远的影响。20世纪70年代末期以来，由于巴基斯坦国内外政治形势的变化，巴基斯坦俾路支问题也被压制了下去，但其固有矛盾并未得到根本解决。

英语语境:

Pakistan's Baluchistan issue has always been one of the hot topics of South Asia and the Middle East. In the past few decades, none of the Pakistani politicians could solve this issue effectively because of its special history and sensitive geopolitical position. Since the founding of Pakistan, Baluchi people held numerous armed uprisings against the government, which had an extremely far-reaching influence on Pakistan's domestic political and national security. Although the Baluchistan issue was temporarily suppressed in the late 1970s due to the changes of internal and external factors, it does't mean that the fundamental contradiction is fading away.