术语“表”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000123 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 表/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
biao style
汉语语境:
公文类文体名，即“奏表”，又称“表文”，是臣属给君王的上书。这种文体始于秦汉，唐宋以后历代沿用，但西汉以前的表文皆已散佚不存。
英语语境:
It is a style of official document which is also called zoubiao or biaowen. It is usually submitted to the throne by a liegeman. The style first appeared in the Qin and Han dynasties, and continued to be used after the Tang and Song dynasties. But the official documents in this style written before the Western Han Dynasty were all lost.