术语“表现主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000124 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 表现主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Expressionism
汉语语境:
奥尼尔在戏剧形式上进行了大胆的革新和创造，尤其对表现主义的尝试极为成功。奥尼尔在《毛猿》中运用表现主义手法，采用合唱、独白、假面具、象征、怪诞人物形象等表现主义手段来揭示人物的内心思想感情，反映了现代社会里劳动者失去归属、找不到出路的迷惘和痛苦。
英语语境:
O'Neill made daring innovation and creation, and his attempt of expressionism was especially successful. In the play The Hairy Ape, O'Neill adopted the methods of expressionism, such as choruses, monologues, false faces, symbols, weird images of persons and so on, to reveal the inner thoughts and feelings of the characters. It reflects the confusion and pain of the labourers who lost their sense of belonging and couldn't find their own way out in the modern society.