术语“别失八里”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000125 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 别失八里/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王成礼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Bechbaliq
汉语语境:
古西域地名，突厥语Bechbaliq，本意为五城。初见于鄂尔浑突厥文碑，指唐北庭都护府一带。故址在今新疆吉木萨尔县以北之破城子。
英语语境:
It is a place name of the western region in ancient times. It originated from an expression in Turki “Bechbaliq“, meaning "five cities", which first appeared on a Orkhon inscription in Turki. It refers to the North Court Supervision Office in the Tang Dynasty. Its old site is at Pochengzi, which is on the north of Jimsar County in Xinjiang.