术语“波利尼西亚移民”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000132 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 波利尼西亚/移民/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王晓维 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Polynesian migrant
汉语语境:
波利尼西亚人主要散居在大洋洲的密克罗尼西亚、美拉尼西亚和波利尼西亚等地。这些都是太平洋中部辽阔海域中的岛屿。海平面的上升迫使他们迁徙他处，成为火奴鲁鲁等地的波利尼西亚移民。
英语语境:
Polynesians are mainly scattered on Micronesia and Melanesia and Polynesia on the Oceania. These islands are all located on the vast middle sea area of Oceania. The rise of the sea level forces the Polynesians to move elsewhere and thus they become immigrants (Polynesian migrants) in Honolulu and other places.