术语“波旁王朝”的详细信息

英译术语:

Bourbon Dynasty

汉语语境:

法国大革命前，法国曾在路易十四时期经历了称霸欧陆的辉煌，对内发展工商业，对外开疆扩土，波旁王朝的势力遍及整个欧洲，法国资本主义迅速发展，国内财富迅速增加。然而，经济发展的同时，由于法国的社会状况日益恶化，社会矛盾日益激发，再加上路易十五对外作战不利，启蒙运动又为法国人民指明了革命的方向，所以在诸多因素的综合作用下，波旁王朝迅速由鼎盛走向崩溃。

英语语境:

Before the French revolution, France had become the main power in Europe during the period of Louis XIV. They not only developed their trade and industry in their own country, but also expanded the territory to other countries. The influence of the Bourbon Dynasty was felt throughout Europe. France developed greatly in its capitalism, and domestic wealth boomed. With the development of the economy, however, due to the increasingly difficult situation, social contradictions became serious. What\'s more, the French army was defeated by the British in the Seven Years\'War in the reign of Louis XV, and the Enlightenment gave people the direction of revolution. Therefore, the Bourbon Dynasty went swiftly from great prosperity to collapse.