术语“波士顿倾茶事件”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000135 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 波士顿/倾/茶/事件/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 白璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Boston Tea Party
汉语语境:
波士顿倾茶事件发生在1773年12月16日，波士顿居民把商船上价值约1.5万英镑的342箱茶叶全部倒入大海，来对抗英国国会。英国政府派兵镇压。最终打响1775年4月美国独立战争的第一声枪。
英语语境:
The Boston Tea Party took place on 16 December, 1773, when Boston residents poured 342 cases of tea, on the merchant ship, worth about 1.5 million pounds, into the sea, in order to fight against the British Parliament. The British government sent troops to suppress them. Finally it fired the first sound of the American war for independence in April, 1775.