术语“博士”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000146 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 博士/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王雯灏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Boshi
汉语语境:
“博士”一词，在中国秦汉时期是一种官称。两汉博士见于史书记载而有籍贯可考者约百余人，其中齐鲁籍的博士即占半数。齐学与鲁学是两汉儒学的主体，左右着两汉儒学发展的方向，而在其中起主导作用的正是齐鲁博士。
英语语境:
The term “Boshi" was an official title in the Chin and Han times. Among a hundred or more Boshi of the Han Dynasties, half were from Qi and Lu regions, and their names could be found out in historical records. The Qi School and the Lu School, as the main parts in the Han Dynasties, led the development of Confucianism.