术语“渤海国”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000147 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 渤海/国/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 夏竞茜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Bohai State
汉语语境:
我们主要论述唐代渤海国儒学文化教育的宗旨、内容及其影响。在此指出，作为唐王朝地方政权的渤海国，不仅在政治制度等方面仿效唐朝，而且在文化教育方面也学习唐朝，将中原的儒学文化作为其教育的主要内容。
英语语境:
We mainly discussed the tenet, contents and influence of the education for Confucian culture in the Bohai State. It was pointed out that the Bohai State, as a local regime of Tang Dynasty, not only learned from the Tang Dynasty in political system, but also learned from the Tang Dynasty in culture and education, and took the Confucian culture as its main contents of education.