术语“布尔什维克党”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 77000149 |
所属学科 Subject | 历史学 History |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 布尔什维克/党/ |
汉语术语长度 Length | 2 |
关联术语表达 Association | |
搭配信息 Collocation | |
编纂人 Compiler | 张连闯 |
编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Bolshevik Party
汉语语境:
在布尔什维克党的领导下,俄国社会主义妇女运动蓬勃发展起来。布尔什维克党领导的社会主义妇女运动的主要内容集中于两个方面,一是教育劳动妇女认清女权运动的局限性,争取自身的彻底解放;二是创办《女工》杂志,提高女工的政治觉悟,争取妇女加入布尔什维克党,加强社会主义运动中妇女的作用。
英语语境:
The Russian socialist women movement developed under the leadership of the Bolshevik Party. Led by the Bolshevik Party, the Russian socialist women movement focused on two fields: first, educating working-class women to understand the limitation of feminism movement, and to strive for their own liberation; second, establishing the magazine Rabotnitsa to improve working-class women\'s political consciousness, to persuade women to take part in the Bolshevik Party, and to strengthen women\'s role in the socialist women movement.