术语“布雷顿森林”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000151 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 布雷顿/森林/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 戴悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Bretton Woods
汉语语境:
第二次世界大战期间，美国在谋求建立战后“广泛而持久的”集体普遍安全政治体系的同时，亦致力于构建“金融有序合作、贸易自由开放的”全球经济体系。这项全球战略的经济目标，最初体现于1941年8月14日颁布的《大西洋宪章》，正式实施于1944年7月1—22日召开的“布雷顿森林”会议。
英语语境:
During World War Two, when the United States of America strove for building the postwar “widespread and lasting” collective general security political system, it also strove for constructing the postwar global economic system for "smooth cooperation of world finance" and "open and free trade". At first, the Atlantic Charter issued on Aug. 14, 1941 reflected the economic objective of global strategy of the U. S. A, and then the objective was carried out in the Bretton Woods Conference from July 1 to 22, 1944.