术语“布列斯特和约”的详细信息

英译术语:

Treaty of Brest-Litovsk

汉语语境:

对于列宁在签订布列斯特和约时的立场，史学界向无争议。实际上，通过对一战中东线的战略地位及德国在十月革命后面临的战略选择，布尔什维克党内围绕签约问题所展开的三方争论和布列斯特和约所造成的实际后果这三个问题进行重新思考，可以看出该条约的签订是苏俄早期外交的一次重大失误。

英语语境:

There have never been disputes over Lenin's standpoint on signing the Brest Treaty. Actually, after we rethink the following three issues, namely the strategic status of the Eastern Front in World War I and the strategic choice of Germany after the October Revolution, the three different opinions on signing the Brest Treaty of the Bolshevik party, and the practical consequences of the Brest Treaty, we can find out that the signing of the Brest Treaty was a serious mistake of the early diplomacy of Soviet Russia.