术语“原始宗教”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000166 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 原始/宗教/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王子楠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
primitive religion
汉语语境:
龙崇拜是一种灵物崇拜，属于原始宗教。作为一种原始宗教，它有着一般原始宗教所共同具有的一些特征，如自发性、散漫性、复杂性等。原始宗教和现代宗教也有一些相同的特征，如神秘性、功利性、民族性和地域性等。龙崇拜至今仍以灵物崇拜的形式继续存在，并且保持着旺盛的生命力。
英语语境:
Dragon worship is a fetish worship belonging to the category of primitive religions. As a primitive religion, it has some characteristics of primitive religions in general, such as the spontaneity, looseness in organization if any, and complexity. Primitive religions and modern religions also share some characteristics, such as the mysteriousness, utilitarianism, nationality and regionality. Dragon worship continues to exist in the form of fetish worship, which still maintains exuberant vitality.