术语“远古文明”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000170 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 远古/文明/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 唐诗瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ancient civilization
汉语语境:
关于远古文明起源的研究，20世纪40年代以前的学者大多致力于客观地反映各远古文明的特点以及它们所达到的发展水平。20世纪40年代以后，学术界为了赋予远古文明起源以科学性的解释，开始致力于探讨这些远古文明为何仅在特定的地区发展起来？其驱动力又是什么？得出的答案可谓异彩纷呈。
英语语境:
With regard to the origin of ancient civilizations, scholars before the 1940s were mainly engaged in reflecting objectively the features of ancient civilizations and their developmental levels. In order to find out some scientific explanations, the academics after the 1940s began to take up with such questions like why these ancient civilizations occurred in specific regions and what their motions were, but the answers were quite different.