术语“越岛战术”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000173 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 越/岛/战术/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 武燕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
island hopping
汉语语境:
越岛战术即通过岛屿间的几次短途旅程跨越大洋，而非通过单一征途直抵目的地。这是军事战略中步步为营的行动方式，通常会设有特定的最终目标。
英语语境:
Island hopping is the crossing of an ocean by a series of shorter journeys between islands, as opposed to a single journey directly to the destination. In military strategy, it is the method of conquering islands in a steady sequence, usually with a defined endpoint.