术语“杂史”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000177 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 杂/史/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 白露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
miscellaneous history
汉语语境:
《从征记》是较早的地理文学著作，留存了很多文史价值较大的资料。但由于年代久远，此书早已亡佚，其内容只散见于类书、杂史、前人注释等文献著作中。对于该书的作者，学界还存有一些疑惑。
英语语境:
Cong Zheng Ji was the earlier geographical literature, retaining much cultural and historical value. But due to the long-past ages, the book has been lost, and only parts of the content are contained in some books, miscellaneous history, previous notes and other documents. As to the author of the book, scholars still have some doubts.
汉英语境2
英译术语:
unofficial history
汉语语境:
本文拟从杂史笔记来看初唐朝廷嘲谑之风。
英语语境:
This is an analysis of the satirical writing in the early Tang court based on the study of some unofficial histories and miscellaneous notes.