术语“占领莱茵”的详细信息

英译术语:

Occupation of Rhineland

汉语语境:

美国占领者在莱茵基本实现了维持政治、经济和社会秩序稳定的目的。其中美国占领者通过取消亲善禁令来改善美军同德国民众之间的关系，又凭借拒斥莱茵分离主义运动的渗透来协调美方与其他占领国的对德政策。1923年1月，鲁尔危机爆发，美军全部撤离莱茵兰，美国参与占领莱茵的历程到此结束。

英语语境:

American occupation authority succeeded in maintaining the political, economical and social stability inside the occupation area of Rhineland. It attempted to improve the relationship between the occupation force and local community by canceling the ban on fraternization, and coordinate the conflicting policies of US and other occupation authorities through rejecting the infiltration of the Rhenish Separatist Movement. In January 1923, US troops withdrew as the Ruhr Crisis marked the end of American occupation of Rhineland.