术语“占田课田制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000186 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 占田/课田/制/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李亦玄 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Land-holding System
汉语语境:
西晋政府为鼓励垦荒、争取民户，实行占田课田制，从而导致太康元年至三年间民户大增的传统看法可能存在问题。
英语语境:
The idea that the government of the West Jin Dynasty put forward the Land-holding System to encourage the reclaimation of wasteland and attracted more citizens, which resulted in a large increase in the population, was probably wrong.