术语“战略轰炸”的详细信息

英译术语:

strategic bombing

汉语语境:

抗日战争时期，作为中国战时首都的重庆遭受到日军残酷的无差别战略轰炸。由于中国的抗战及重庆战时首都的独特地位，日军对重庆的无差别战略轰炸不仅引起在华西方人士和国际社会的广泛关注，而且还直接影响到远东各国，尤其是中、日、美三国军事战略的演变。

英语语境:

During the Anti-Japanese War, Chongqing, being the wartime capital of China, suffered deeply from Japan\'s extremely cruel and indiscriminate strategic bombing．Because of the Chinese Anti-Japanese War and the unique status of Chongqing, Japan\'s indiscriminate bombing of Chongqing not only attracted great attention from foreigners in China and the whole world, but also directly caused the Far East countries, especially China, Japan and America, to make changes in military strategies．