术语“战争”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000193 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 战争/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 石欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
war
汉语语境:
第二次世界大战期间，日本问题经常吸引苏、美、英三大国的注意力。太平洋战争爆发后，英国曾要求苏联立即参加远东战争， 美国政府则希望依靠苏联的帮助大大减轻自身在对日战争中的负担和损失。
英语语境:
During the Second World War, the Japanese issue always attracted the attention of the Three Great Powers. After the Pacific War broke out, Great Britain asked the Soviet Union to take part in the war against Japan immediately. The American government hoped that with the help of the Soviet Union, it would greatly lighten its own burden and reduce its own losses in the war against Japan.