术语“长城抗战”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 77000200 |
| 所属学科 Subject | 历史学 History |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 长城/抗战/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王昕桐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Battle of the Great Wall
汉语语境:
淞沪抗战与长城抗战为局部抗战之两大高潮。二役皆因日本扩大侵华而引起，国民政府采取了对日“一面抵抗，一面交涉”之方针，终以签订停战协定而结束。
英语语境:
The Battle of Songhu and the Battle of the Great Wall were the two peaks among the local battles. Both were caused by the expansion of Japanese aggression. The Nationalist administration adopted the same policy of "resistance and negotiation", and finally the truce agreements were signed.